C.P. Cavafis

Alejandría

Egipto

(29 de abril 1863-29 de abril de 1933)

Cuando despierten

....................................

Intenta conservarlas, poeta,

por pocas que sean las que se detengan,

tus visiones eróticas.

Semiveladas mételas en tus versos.

Poeta, intenta retenerlas,

cuando despierten en tu mente

por la noche o el fulgor del mediodía.

MURALLAS

Sin consideración, sin piedad, sin recato

grandes y altas murallas en torno mío construyeron.

......................................................
Y ahora estoy aquí y me desespero.

Otra cosa no pienso: mi espíritu devora este destino;

......................................................................
porque afuera muchas cosas tenía yo que hacer.

¡Ah, cuando los muros construían cómo no estuve atento!

.............................................................................
Pero nunca escuché ruido ni rumor de constructores.

Imperceptiblemente fuera del mundo me encerraron.