El hombre pistol

Camina erguido el hombre pistol

Pero sus células envejecen

Va desde Chelsea square a Kensington park

Siempre derechito camina como impulsado

Por un elástico

Pero envejece el hombre pistol

Todo envejece incluso “Anarchy in the UK”

De la cabeza a la cola el cometa envejece

El policía que dirige el tránsito lunar envejece

La reina y la revolución envejecen

El amor al prójimo y el odio envejecen

La injusticia y la avaricia envejecen

La lucha de clase envejece

Envejece el hombre pistol

El niño terrible envejece

El imperio capitalista envejece

La guerra y la paz envejecen

El asesino y su víctima envejecen

Dios envejece en su trono celestial

El hombre pistol envejece

Hasta la muerte y los muertos envejecen

El poeta y su amante envejecen

El hombre sex pistol envejece

Right! now ha, ha
I am an anti-christ
i am an anarchist

Yo nunca fui un hombre pistol

Nada supe de sex pistols

Siempre fui un niño viejo

Aplastado por la bota militar

hasta ahora que soy un lobo solitario

pateando la luna negra del nuevo siglo

Y sé que de la vejez no se regresa

Pero seguramente a los 17 años

Habría sido un fanático del grupo británico

Cuando aquí pasaban cosas terribles

con la maldita dictadura

Y sólo escuchábamos lo que ellos

Nos hacían escuchar

¡Por Dios! Nunca:

I wanna be an anarchist
(oh what a name)
and l wanna be an anarchist
( I get pissed destroy)

Cuando los sex pistols eran unos

Locos terribles dinamitando el palacio Buckingham

y nosotros éramos esos niños viejos

Sordos y a la usanza de la moda militar

Y la vejez nos importaba un carajo

Y nadie quería ser un anarquista

Y nadie pensaba despedazar transeúntes

Como hoy

Right! now ha, ha…